en español

Las siguientes publicaciones de mi blog han sido traducidas por Meyling Largaespada (Muchas gracias Meyling!):

Tell el-Amarna, lugar y personas

img_3889-ed-50cm

La semana pasada pasé dos días absolutamente maravillosos en Tell el-Amarna. Quería visitar el lugar, pero había estado un par de veces antes y no pensé mucho en ello. Ya lo hice, ya lo sé todo… pero esta vez me causó una mayor impresión.

Lee más…

En búsqueda de Semenejkara

Davies, Rock Tombs II, pl XLI Smenkhkare & Meretaten COMPOSITE 200dpi

Mi libro, Buscando las tumbas perdidas de Egipto (Searching for the Lost Tombs of Egypt) salió ayer como libro de bolsillo, y estoy pensando en volver a Egipto a buscar “tumbas perdidas” con un cuarto grupo en octubre. Una de las personas de las que hablo en el Capítulo 3 es un faraón poco conocido llamado Semenejkara. Él (¿o tal vez ella …?) fue un faraón del Período de Amarna y probablemente gobernó hacia el final del reinado de Ajenatón como corregente, o después de la muerte de Ajenatón como su sucesor (ya sea inmediato o no).

Lee más…

‘Descolonizar, Egiptología y el Pequeño y Sucio Secreto’

“El pequeño y sucio secreto es que algunas disciplinas no necesitan ser descolonizadas, solo necesitan dejar de funcionar completamente”

“Te estamos mirando, Egiptología…”

Recientemente, vi estos mensajes publicados en Twitter.

Yo me hago llamar “egiptólogo”, solo miren el cartel de mi sitio web y la pequeña descripción en la parte superior de todas mis cuentas en redes sociales, etc. Vivo de esta disciplina y lo he estado haciendo durante gran parte de veinte años. Así que, tengo un interés personal en que la materia no deje de funcionar completamente. Sin embargo, reconozco que estos tuits son una respuesta a cómo la egiptología es, innegablemente, problemática. Hacer que deje de funcionar por completo puede sonar drástico, pero este puede ser, exactamente, el tipo de mensaje que se necesita si queremos darnos cuenta de cómo es problemática y así, tratar de cambiar las cosas para mejorar.

Lee más…